Additional grant to registered sports coaches from Anti-epidemic Fund
康樂及文化事務署（康文署）發言人今日（1月17日）表示，政府將於「防疫抗疫基金」下再次推出「向註冊體育教練提供一筆過補助金」計劃，計劃由1月20日（星期四）開始接受申請，為每名合資格的註冊體育教練提供一筆過5,000元補助。
鑑於1月上旬2019冠狀病毒病疫情加劇，政府進一步收緊保持社交距離的措施，康文署的設施從1月7日起再次暫時關閉，以致大部分依賴康文署場地進行體育訓練的工作再次停止。補助金計劃旨在進一步為合資格註冊體育教練提供即時的財政紓困。
在2021年1月1日至12月31日有從事教練工作的體育總會或認可體育機構註冊教練均符合申請資格。合資格的註冊體育教練可向康文署轄下的體育資助辦事處遞交申請。截止申請日期為2月28日。體育資助辦事處在收到填妥的申請表格及相關文件後，將於2月起分批發放補助金。
申請表格及申請指引可於1月20日起從康文署網頁（www.lcsd.gov.hk）下載，或於康文署各分區康樂事務辦事處索取。如有查詢，請致電 2601 7473 。
煩請各道場代表通知轄下會員有關申請須知及截止申請日期。
The fifth round of the Anti-epidemic Fund - Fitness Centre Subsidy Scheme
第五輪「防疫抗疫基金」下的「健身中心資助計劃」於1月20日開始接受申請。計劃旨在為《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》（第599F章）（《規例》）下被指令在1月7日起關閉的健身中心提供一筆過五萬元資助，以紓緩現金流轉壓力和財政負擔。
計劃截止申請日期為2月28日。申請的審核工作會於申請期內同步展開，政府會因應申請人所提交的所有資料予以考慮。為免延誤審批，申請人須確保提交準確的資料。
民政事務局已委託中國香港體適能總會協助推行計劃。如對計劃及申請手續有疑問，可致電 2389 3538 或電郵至 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 查詢。計劃的申請表格及指引可於民政事務局網頁（www.hab.gov.hk/tc/policy_responsibilities/fitness/aefv5.htm）下載。
Updated information of「Referee Seminar Kata & Kumite Examinations and Renewal 2022」
「2022裁判研習班 (型及組手檢測及資格更新)」，因應新冠肺炎疫情急劇變化，現裁判委員會作出以下之課堂調動安排：
1) 所有參加裁判複習班(Refresher Course)之教練(HKCAP)，將改為網上教學進行型及組手課堂，詳情如下：
日期： 2022年1月25日(星期二)
時間： 下午7時至11時(下午6時開放等候室)
2) 所有參加裁判複習班(Refresher Course)之裁判(Referee & Judge)，將改為網上教學進行型及組手課堂，詳情如下：
日期： 2022年1月26日(星期三)
時間： 下午7時至11時(下午6時開放等候室)
3) 所有參加裁判班之新學員、型及組手晉升考試及資格更新(Examinations of New Candidate / Upgrade / Renewal)之裁判，將改為網上教學進行型及組手課堂，詳情如下：
日期： 2022年1月27日(星期四)
時間： 下午7時至11時(下午6時開放等候室)
*網上教學會議號碼及密碼會於會議24小時前以電郵方式發放。
備註：顯示名稱請設定為「裁判研習班2022」加「姓名」，並確保與報名時的資料一致，例如「裁判研習班2022陳大文」，以便主辦方識別身份，否則有機會未能安排進入會議。
4) 所有參加裁判班之新學員、型及組手晉升考試及資格更新(Examinations of New Candidate Upgrade / Renewal)之裁判，則有待政府防疫之最新安排再另行以電郵通知(網上或實體考試兩者亦會考慮實施)。
基於防疫緣故，所有參加裁判研習班之學員，在進入奧運大樓時，必須嚴格遵守本會及《康樂及體育設施使用條件》各項防疫措施及指引，例如佩戴口罩、掃描安心出行及量度體溫等。
如學員已接種2019冠狀病毒病疫苗，可先填寫「新冠病毒疫苗接種申報表」(附件一)並電郵或傳真至中國香港空手道總會秘書處(電郵： This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. )(傳真：25775525)，之後將正本郵寄或遞交予中國香港空手道總會，則可豁免填寫「健康申報表」。否則每次進入課堂前，必須提交「健康申報表」(見附件二)予本會職員。所有課堂將會安排固定之人數參加，任何非名單內之學員，將不獲接納進入課堂之內。敬請留意。
如學員未能出席安排之裁判班，請於2022年1月21日(星期五)中午十二時前，電郵本會 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 或致電 2504 8243 與本會秘書處聯絡，以便安排處理退票之事宜，逾期將不獲處理。
如有任何疑問或查詢，請致電 2504 8243 與本會秘書處聯絡，多謝 閣下支持本會活動。